OUR NEWS

04 May 2020
COVID-19-Indigenous-rural-PSYDEH-mexican-NGO-women-empowerment

COVID-19 en zonas rurales y marginales, episodio tres

El 21 de abril, México entró en la fase III de su plan de contingencia para luchar contra COVID-19. Muchas partes de la República ya han estado bajo cuarentena total o parcial durante un mes. El pesimismo sobre el futuro y la depresión aumentan, y el enfoque en los derechos humanos, la solidaridad social y la dignidad humana es irregular. En áreas donde la información es accesible, la gente aprende a hacer lo básico explicado en ESTE video informativo para aplanar la curva. Esto no es necesariamente el caso en las comunidades rurales.

En estas áreas, generalmente no hay Internet, el acceso a la electricidad y a la señal telefónica es inconsistente y a veces limitado. Las noticias llegan con varios días de retraso. Y las familias están preocupadas con el cuidado de sus animales y la preparación de sus tierras de cultivo para la próxima temporada de lluvias. La crisis de COVID-19 no es la misma para todos. En el tercer episodio, compartimos puntos de datos locales sobre nuestra región objetivo, así como algunas fuentes relevantes de información útil de todo el mundo. 

MEXICO y HIDALGO

El portal COVID-19 del gobierno federal mexicano ofrece los datos más actuales sobre la propagación del virus. A nivel del estado de Hidalgo, AQUÍ, el gobierno ofrece datos estadísticos y enumera las medidas y acciones que se van a tomar o ya se están tomando. Por ejemplo, hoy, el estado emitió la primera regla de NO CIRCULACIÓN en la memoria restringiendo los viajes en coche por un período de tiempo indefinido.

Por supuesto, los datos son datos. Uno de los muchos desafíos que enfrentan México y las zonas rurales es la escasez de datos y/o datos correctos. Por ejemplo, el gobierno federal mexicano explica que uno de los municipios en los que trabajamos, Tenango de Doria, ahora reporta un caso positivo. Mientras que el registro estatal no lo hace. Esta inconsistencia no es trivial. En un lugar como Tenango donde hay servicios de salud limitados y un alto número de personas vulnerables, conseguir este punto de datos correcto es importante. El 29 de abril, el presidente municipal de Tenango aclaró la situación en ESTE video en vivo de Facebook.

Las y los ciudadanos de la región Otomí-Tepehua pueden visitar los portales de sus gobiernos locales para encontrar información sobre COVID-19 en sus comunidades.

Desafortunadamente, encontramos que estos datos no se actualizan regularmente. Y, por lo tanto, por favor revise su prensa local, por ejemplo, este artículo sobre cómo las poblaciones indígenas de la región Otomí-Tepehua están enfrentando y COVID-19, O este artículo sobre cómo las y los Nahuas en Acaxochitlán dudan de COVID-19.

GLOBAL

Los recursos mundiales sobre las comunidades rurales y marginadas e indígenas y COVID-19 son poco comunes pero existen. Sugerimos estos de las últimas dos semanas.

  • Este artículo en español sobre la fisiología de COVID-19 es excelente.

 

**COVID 19 SPANISH** - resumen visual de la nueva pandemia de coronavirus

 

  • A principios de abril, el Mecanismo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (MEDPI) hizo un llamamiento público a las autoridades gubernamentales de todo el mundo para que redoblaran sus esfuerzos por sensibilizar a las comunidades indígenas sobre el alcance de la pandemia de COVID-19 y sus riesgos para sus poblaciones vulnerables. Como se ha señalado anteriormente, muchos todavía dudan del virus y otros como las comunidades de Nuevo México, EE.UU. están luchando para navegar la propagación.

 

  • El podcast de EE.UU., «Cerebro oculto», ofrece un interesante episodio (en ingles) sobre cómo las diferencias culturales influyen en la forma en que los países están respondiendo a COVID-19.

 

psydeh

PSYDEH is a non-profit civil association, which was formed by the initiative of a group of young women from the municipality of Santiago Tulantepec in the State of Hidalgo. PSYDEH is committed to working with and for the most vulnerable communities in the region through the promotion of a Sustainable Human Development.